|
| sivasiva.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.043
tirunAvukkarachar
tevAram
maRai atu pATip pichchaikku tirunerichai:k^olli (tirukkachchimeRRaLi (piLLaippALaiyam) tirumeRRaLinAtar tirumeRRaLinAyaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4KnYtA_BFEc |
|
7.021
chuntaramUrtti chuvAmikaL
tiruppATTu
naொntA ^oNchuTare! nu^naiye ni^naintirunte^n; naTTarAkam (tirukkachchimeRRaLi (piLLaippALaiyam) tirumeRRaLiyIchuvarar kAmATchiyammai) |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.043
maRai atu pATip pichchaikku
paN - tirunerichai:k^olli (tiruttalam tirukkachchimeRRaLi (piLLaippALaiyam) ; (tiruttalam aruLtaru tirumeRRaLinAyaki uTa^nuRai aruLmiku tirumeRRaLinAtar tiruvaTikaL poRRi )
|
maRai atu pATip pichchaikku ^e^nRu akam tirintu vAzhvAr piRai atu, chaTaimuTi(m)mel; p^eyvaLaiyAL ta^n^noTum kaRai atu kaNTam k^oNTAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl iRaiyavar-pATal ATal ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [1] |
|
mAl a^na mAya^n ta^n^nai makizhnta^nar; viruttar Akum pAla^nAr; pachupati(y)yAr; pAl v^eLLainIRu pUchik kAla^naik kAlAl kAyntAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ela nal kaTampa^n tantai-ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [2] |
|
viN iTai viNNavarkaL virumpi vantu iRai~nchi vAzhtta, paN iTaich chuvaiyi^n mikka ki^n^naram pATal keTpAr kaN iTai maNiyi^n ^oppAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^eN iTai ^ezhuttum A^nAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [3] |
|
choma^nai aravi^noTu chUzh tarak ka~Nkai chUTum vAma^n; nal vA^navarkaL valam k^oTu vantu poRRak kAma^naik kAynta kaNNAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl emam ni^nRu ATum ^entai-ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [4] |
|
U^navar; uyiri^noTum ulaka~NkaL Uzhi Aki, tA^navar ta^namum Aki, ta^na~nchaya^noTu ^etirnta kA^navar; kALakaNTar; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl e^nam akkoTu pUNTAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [5] |
|
mAya^n Am mAla^n Aki, malarava^n Aki, maN Ay, teyam Ay, tichai ^eTTu Aki, tIrttam Ay, tiritarki^nRa kAyam Ay, kAyattu uLLAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl eya m^e^n toLipAkar -ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [6] |
|
maNNi^nai uNTa mAya^n ta^n^nai or pAkam k^oNTAr paNNi^naip pATi ATum pattarkaL chittam k^oNTAr kaNNi^nai mU^nRum k^oNTAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^eNNi^nai ^eNNa vaittAr -ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [7] |
|
ch^elviyaip pAkam k^oNTAr; chenta^nai maka^nAk k^oNTAr mallikaik kaNNiyoTu mA malarkk^o^nRai chUTi kalviyaik karai ilAta kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^elliyai viLa~Nka ni^nRAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [8] |
|
veRu iNai i^nRi ^e^nRum viLa~Nku ^oLi maru~Nki^nALaik kURu iyal pAkam vaittAr; koL arA matiyum vaittAr ARi^naich chaTaiyuL vaittAr; aNi p^ozhil chachchi ta^n^nuL eRi^nai eRum ^entai-ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [9] |
|
t^e^n^nava^n malai ^eTukkach cheyizhai naTu~Nkak kaNTu ma^n^nava^n viralAl U^nRa, maNi muTi n^eriya, vAyAl ka^n^nali^n kItam pATak keTTavar; kA~nchi ta^n^nuL i^n^navaRku aruLichch^eytAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.021
naொntA ^oNchuTare! nu^naiye ni^naintirunte^n;
paN - naTTarAkam (tiruttalam tirukkachchimeRRaLi (piLLaippALaiyam) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumeRRaLiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
|
naொntA ^oNchuTare! nu^naiye ni^naintirunte^n; vantAy; poy aRiyAy; ma^name pukuntu ni^nRa chintAy! ^entaipirA^n! tiru meRRaLi uRaiyum ^entAy! u^n^nai allAl i^ni etta mATTe^ne . | [1] |
|
AL-tA^n paTTamaiyAl aTiyArkkut t^oNTu paTTuk keTTe^n, keTpatu ^ellAm; piRavA vakai keTT^ozhinte^n; cheT(T)TAr mALikai chUzh tiru meRRaLi uRaiyum mAT(T)Te! u^n^nai allAl makizhntu etta mATTe^ne . | [2] |
|
moRAntu or ^oru kAl ni^naiyAtu iruntAlum, veRA vantu ^e^n uLLam puka valla m^eypp^oruLe! cheRu Ar taN kazha^nit tiru meRRaLi uRaiyum eRe! u^n^nai allAl i^ni etta mATTe^ne . | [3] |
|
uRRAr chuRRam ^e^num atu viTTu nu^n aTainte^n; ^eRRAl ^e^n kuRaivu? ^e^n iTarait tuRant^ozhinte^n; ch^eRRAy, mummatilum! tiru meRRaLi uRaiyum paRRe! nu^n^nai allAl paNintu etta mATTe^ne . | [4] |
|
^emmA^n, ^em a(^n)^nai, ^e^nRavar iTTu iRant^ozhintAr; m^eym mAl Ayi^na tIrttu aruL ch^eyum m^eypp^oruLe! kaimmA Ir uriyAy! ka^nam meRRaLi uRaiyum p^emmA^n! u^n^nai allAl p^eritu etta mATTe^ne . | [5] |
|
nA^nel u^n aTiye ni^nainte^n; ni^naitalume U^n ner iv uTalam pukuntAy; ^e^n ^oNchuTare! te^ne! i^n^namute! tiru meRRaLi uRaiyum ko^ne! u^n^nai allAl kuLirntu etta mATTe^ne . | [6] |
|
kai Ar v^e~nchilai nAN ata^n mel charam kotte, ^eytAy, mummatilum ^eriyuNNa; ^emp^erumA^n! ch^ey Ar pai~Nkamalat tiru meRRaLi uRaiyum aiyA! u^n^nai allAl aRintu etta mATTe^ne . | [7] |
|
virai Ar k^o^nRaiyi^nAy! vimalA! i^ni u^n^nai allAl, uraiye^n, nA ata^nAl, uTalil uyir uLLaLavum; tirai Ar taNkazha^nit tiru meRRaLi uRaiyum araiyA! u^n^nai allAl aRintu etta mATTe^ne . | [8] |
|
nilai Ay ni^n aTiye ni^nainte^n; ni^naitalume; talaivA! ni^n ni^naiyap paNittAy; chalam ^ozhinte^n; chilai Ar mA matil chUzh tiru meRRaLi uRaiyum malaiye! u^n^nai allAl makizhntu etta mATTe^ne . | [9] |
|
pAr Ur pallava^n Ur matil kA~nchi mA nakarvAych chIr Urum puRavil-tiru meRRaLich chiva^nai ArUra^n(^n) aTiyA^n-aTitt^oNTa^n, ArUra^n-ch^o^n^na chIr Ur pATal vallAr chivalokam chervAre . | [10] |